巴巴的創作天地

旺報【記去除廁所異味者賴廷恆╱綜合報導】

「如果那個書單是真的，那特朗普（川普）所接觸到的有關中國的資訊恐怕大多是負面的，尤其是《西藏七年》等。」中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮日前提出其看法；柏林學者夫羅里揚?盧佩也呼籲，歐洲政治家閱讀的中國書仍太少，並憂心他們一旦不去主動「讀懂中國」，就會失去未來。

先前美國《富比士》刊登的〈解釋現代中國的10本必讀書〉一文，剖析西方出版商利用人們的恐懼、興趣，丟出類似「中國崩潰即將到來」、「為什麼中國將統治下個世紀」等聳動標題；但50年前、現在的中國堪稱大不同，準備擁抱中國複雜性的讀者，往往不得不閱讀這些被篩選後、明顯對中國不公的書籍。

談起川普的「中國書單」，金燦榮向《環球時報》表示，對歐美政治人物來說，西方學者著作更容易接受，不僅關乎語言問題，同時也依循西方人適應的邏輯、理解方式。中國學者的書很少被翻成英文，加上話語系統不同，歐美政治人物會如此選擇相當正常。

金燦榮指出，日理萬機的西方政要，真正通過讀書來了解中國的比例恐怕有限，內容精簡、即時更新的情報部門與智庫報告，才是了解中國的第一來源；而信任幕僚的觀感，也成為其重要的參考依據大樓浴室臭味。此外，金燦榮也提到，「特朗普有點特殊，他是個推特迷，社交媒體可能會成為這位總統了解中國的非常規來源」。

在夫羅里揚眼中，一些歐洲政治家迄今仍認為歐洲是世界中心，應由中國來適應歐洲，「這是錯誤的認識」；他們對閱讀中國書籍不主動，甚至遠不如經濟界。他最終強調，如果這些政治家不能快速跟進，不去主動「浴室除臭方法讀懂中國」，就會失去未來。

• 廁所除臭推薦
• 浴室臭味原因
• 廁所臭味原因